サイト「海外ファントム」について

kaiphan

プロフィール

こんにちは。管理人のナガカミ(@kaigaiphantom)です。

当サイトに足を運んでいただき、ありがとうございます。

このサイトでは、日本の作品(アニメ・漫画・小説・邦画)や海外の作品(海外ドラマ・洋画)に対する海外の評価や感想を翻訳してまとめています。日本だけではなく海外の方の視点や感想を通して作品の新たな魅力や楽しさを伝えられるサイトを目指しています。

留学経験などはありませんが、英語の資格としては、TOEICで990(満点)を取ったことがあります。英語力だけではなく、自然な表現になるよう日本語力の向上にも努めています。 TOEIC990

好きな作品:
アニメ(「攻殻機動隊シリーズ」、「この世界の片隅に」、「エヴァンゲリオン」、「進撃の巨人」、「ジブリ作品」など)
漫画(「ヒストリエ」、「ハンターハンター」、「マスターキートン」など)
小説(「オーバーロード」、「十二国記」、「星界の紋章」、「ゴブリンスレイヤー」、「ラグナロク」など)
海外ドラマ(「ソプラノズ」、「24」、「ブレイキング・バッド」、「ベター・コール・ソウル」など)

取り上げる記事について

当サイト「海外ファントム」では、ネタ元のコメントが十分にたまってから記事を更新するように心がけています。その結果、意図せず他のサイトさんとネタがかぶってしまうことがあります。ご了承下さい。

翻訳について 

正確な訳文になるよう心がけていますが、正確性を重視するあまり、読み物としての自然な勢いをそがないように努めています。一読して意味が入ってきやすい日本語になるよう、少し言い足したり、省いたりすることもあります。

コメントガイドライン

コメント頂き、ありがとうございます。励みになります。

  1. 犯罪予告や個人情報開示
  2. 侮辱的・差別的な発言のみを行う投稿
  3. 過度なネタバレ
  4. 相手に対する中傷や罵倒(コメント欄で議論を戦わせるのは問題ないですが、読んでいて不快になる言い回しや言葉使いが荒い場合は削除対象になりやすいです。)
  5. 記事テーマと関係のない話題を続ける
  6. 広告業者が定めるポリシーに違反するコメント(例、アダルトや薬物など)

上記を満たすと管理人が判断した場合、コメントを編集したり削除することがあります。場合によっては書き込み禁止措置やプロバイダーへの通報措置を取らせていただきます。

著作権について 

当サイトで使用している版権物の知的所有権はそれぞれの著作者・団体に帰属しており、記事内容は著作権の侵害を目的とするものではありません。著作権や肖像権に関して問題がありましたら御連絡下さい。著作権所有者様からの警告及び修正・撤去のご連絡があった場合は迅速に対処または削除いたします。

当サイトにより提供されるコンテンツの全部又は一部を、事前の承諾なしに、転載、複製、出版、放送、公衆送信等その他著作権等を侵害する行為を、自ら行うことはできず、また第三者に行わせることはできません。

広告の配信について

当サイトは第三者配信の広告サービス「Google Adsense グーグルアドセンス」を利用しています。 広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた広告を表示するためにCookie(クッキー)を使用することがあります。 Cookie(クッキー)を無効にする設定およびGoogleアドセンスに関する詳細は「広告 – ポリシーと規約 – Google」をご覧ください。

また、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。 第三者がコンテンツおよび宣伝を提供し、訪問者から直接情報を収集し、訪問者のブラウザにCookie(クッキー)を設定したりこれを認識したりする場合があります。

アクセス解析ツールについて

当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。

このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにCookieを使用しています。このトラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。この規約に関して、詳しくはここをクリックしてください。

免責事項

当サイトで掲載している画像の著作権・肖像権等は各権利所有者に帰属致します。権利を侵害する目的ではございません。記事の内容や掲載画像等に問題がございましたら、各権利所有者様本人が直接メールでご連絡下さい。確認後、対応させて頂きます。

当サイトからリンクやバナーなどによって他のサイトに移動された場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。

当サイトのコンテンツ・情報につきまして、可能な限り正確な情報を掲載するよう努めておりますが、誤情報が入り込んだり、情報が古くなっていることもございます。 当サイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。







(最終更新:2018年8月22日)